The tapir screen
Bai Juyi wrote a preface to his verse in praise of a tapir screen. It says the creature’s likeness was drawn “to ward off evil”.
To verify: Check our translation against the original preface
A creature of legend said to eat dreams and nightmares. In Tang China, the poet Bai Juyi wrote of a screen painted with its likeness, made to ward off evil.
Record, Folk and Modern are kept apart, and each one carries its source.
Bai Juyi wrote a preface to his verse in praise of a tapir screen. It says the creature’s likeness was drawn “to ward off evil”.
To verify: Check our translation against the original preface
The Metropolitan Museum of Art records the legend that the baku swallows dreams and nightmares.
To verify: What the Met object is, with its date and place
We tell the baku as a creature of legend that eats bad dreams, and make no claim about sleep.
It opens with the pencil construction, then follows the record, how people used it, and the piece we make today. Every fact in it comes from the sources on this page.