On the cradleboard, 1929
Densmore’s Chippewa Customs (1929) describes a spider-web charm hung on an Ojibwe baby’s cradleboard, meant to keep harm from the child. It does not single out dreams.
To verify: Page reference and a library link for Densmore (1929)